Dieser Bankberater schnackt Platt
Früher war es sogar eine Einstellungsvoraussetzung in dem emsländischen Geldhaus – auch heute gibt es Vorteile, sagt Robert Wolbers
Emsbüren Es gibt Geschichten, die lassen sich fast nur auf Plattdeutsch erzählen. „Ick hebb do een beeten wat gewünnen, kannst du mi bi helpen?“, fragt ein Mann den jungen Bankberater Robert Wolbers vor mehr als 25 Jahren. Er möchte das Geld anlegen und braucht dabei Hilfe. „Een beeten wat“ – das ist in diesem Fall ein Millionengewinn.
Zahl der Plattsprecher deutlich gesunken
Noch heute muss Robert Wolbers lachen, wenn er an diese Begegnung denkt. Der 53-Jährige sitzt in seinem Büro in einer Filiale der Volksbank Süd-Emsland in Emsbüren, er trägt ein weißes Hemd mit dunklen Knöpfen. Vor ihm steht eine Tasse Kaffee. „Das ist emsländische Zurückhaltung und auf Plattdeutsch wird das deutlich“, sagt er. Der Mann bezahlte seinen Töchtern die Häuser, legte noch etwas Geld zurück und machte kein großes Aufheben um seinen Gewinn.
Als Wolbers vor 35 Jahren bei der Bank anfing, war Plattdeutsch noch Einstellungsvoraussetzung. Für den Emsländer kein Problem: Mit seinen Eltern und Geschwistern spricht er bis heute nur Platt.
Wie verbreitet die Regionalsprache damals war, zeigen Zahlen des Instituts für Niederdeutsche Sprache: 1984 sprachen noch 35 Prozent gut oder sehr gut Plattdeutsch. Auch am Bankschalter war es selbstverständlich. „Ich habe am Anfang mit etwa 50 Prozent unserer Kunden Plattdeutsch gesprochen“, erinnert sich Wolbers.
Inzwischen ist die Zahl der Plattsprecher deutlich zurückgegangen, die Sprache verschwindet aus dem Alltag – aus den Bäckereien, Wartezimmern und aus den Banken. Gleichzeitig hat sich der Kontakt zu den Kunden verändert. Früher kamen die Menschen für fast jedes Bankgeschäft in die Filiale. Heute erledigen sie vieles per App oder am Automaten.
Wolbers spricht nach eigener Schätzung noch mit etwa 5 Prozent seiner Kunden Plattdeutsch. Mal kommt jemand in die Filiale, mal klingelt das Telefon. „Ich merke dann oft erst nach dem Auflegen, dass wir ja Plattdeutsch miteinander gesprochen haben. Der Wechsel in der Sprache ist für mich selbstverständlich“, erzählt er. Auch während des Gesprächs springt er zwischen den Sprachen. Gerade erzählt er noch eine Anekdote auf Platt, im nächsten Moment spricht er mit einer Kollegin auf Hochdeutsch.
Vor allem bei älteren Kunden sei die Sprache wichtig. „Mit denen wurde immer Plattdeutsch gesprochen, und sie erwarten das auch weiter“, sagt er.
Aber auch bei Kunden, die nur ein wenig Plattdeutsch sprechen, könne die Sprache Vertrauen schaffen. „Nach Pflege ist Geld eins der persönlichsten Themen, und mit Plattdeutsch hat man einen Vorschuss, obwohl es natürlich keinen echten Grund dafür gibt“, sagt Wolbers.
Denn Plattdeutsch sprechen bedeutet nicht, dass die Kunden ihm alles erzählen. Wolbers fragt beispielsweise regelmäßig, ob jemand noch Konten bei anderen Banken hat. „Du müss uk nich allens weten“, bekommt er dann manchmal zu hören. Du musst auch nicht alles wissen. Er weiß sofort, dass er an dieser Stelle nicht weiterfragen muss. Auf Hochdeutsch könnte die Antwort ziemlich schroff klingen. Auf Plattdeutsch sei es einfach eine freundliche Art zu sagen: Das geht dich nichts an.
Warum Plattdeutsch Vertrauen schafft
Inzwischen wächst eine jüngere Generation von Bankberatern nach, für die Plattdeutsch wieder eine Rolle spielt. Carla Brüggemann gehört dazu. Sie betreut vor allem Landwirte. „Ich spreche zwar nicht fließend Platt, aber ich verstehe alles und lerne die Sprache“, sagt sie. Mit Wolbers unterhält sie sich meist auf Hochdeutsch. Doch wenn er eine seiner Geschichten erzählt, wechselt er oft ins Plattdeutsche.
Auch jetzt fällt Wolbers noch eine Anekdote ein. Für ihn ist es das plattdeutsche Bankgespräch schlechthin. Er hat es im ersten Ausbildungsjahr geführt und führt es noch heute genauso. Ein Kunde möchte Geld überweisen. „Von wecken Konto denn?“, fragt Wolbers. „Am leevsten von din“, ist immer die Antwort.
Quellenangaben:
Bild: Lars Schröer
Text: NOZ, Ausgabe der Lingener Tagespost vom 19.11.2026, Marie Busse (zur NOZ)